'That is what a translator is: a conveyor of emotions. A guide who leads the readers into the author’s world.'